Kahvila Sävy -j

Kupin täydellisyys on huomattava

olin tilannut aurinkoisen päivän, annan nyt kuitenkin anteeksi harmaan sumun, muu on niin sopivasti kohdallaan koska päätän niin, uudelleen koko ajan jotain poltetun siennan kaltaista,

pieni korva mutta hyvä käteen.

Naarmuttumaton lusikka, italialainen- jo tämä seikka saa minut rakastamaan
ja kauniin baristan sormukset

cappucino on ilmiömäinen,
pehmoinen, pyöreä, pastellisävyinen suun joka puolella

laadukas, eikä liian aromikas

älkööt koskaan paklatko seinää

mies vieressä lukee viini-lehteä

seuraavasta käytettävästä rahasta ostan kauniit korko-kengät
ja leikkaan nämä kynteni

tämä tämmöinen elämä sopisi minulle niin mainiosti



______________


burnt sienna and broken shades of everything red, delicious, brown, coffee and cardboard take-away cups

the surrounding sounds as well,
pleasent, round, pastels in the ear-mounth

his old second hand cigarette case on the table, imitation silver, softer finish, a carving on the cover for someone unknown and forgotten
it was one of those purchases I did before knowing who for

a beautiful example of
jigsaw falling into place

the travelling thirty-something tourists are taking over a table that became free, their woolly- shirts are colorful and they have biking gear, tired sweet things, she could be a normal-woman version of Patti Smith

a chocolate bunny sat down next to the beautiful cup, from his bag it jumped. But the bunny is gonna have to wait.

I end up wondering about couples again. What kind of a romance could I ever keep. This way maybe, going to plenty of cafes and reading poetry. Friday evening delicious wine, cheese and music.
And dressing up, of course.

And just as I was getting annoyed about his sniffing nose, he asked me for a hankerchief.
We are golden.

Kahvila Sävy -k

on lauantai
ja matalapaine,
kahvi saisi lievittää
särkevää päätä.

pieni mutta avara
kivijalan kahvila,
elämää nähneet
lattiat ja seinät

seinään nojaa fillari
ja tiskiin nuori neiti,
capucchino j:lle,
espresso minulle.

riisumme takit,
istumme alas -
ihastumme seiniin
ja niiden antamaan tunnelmaan.

kahvit tuodaan pöytään,
kupit, kauniit, lupaavat.
hengitän, haistan,
sitten maistan.

suussa sulavaa,
suklaata parempaa!
hymykuopat paljastavat
mihin sanat eivät riitä.

nautimme kahvista
ja toistemme seurasta -
valosta ulkoota
ja ajastusten virrasta.

musiikki soi hiljaa,
tunnistan kappaleen.
katson j:tä kun hän kirjoittaa.
jatkan lukemista, hymyillen --



- k

Gran Delicato -k.

I arrived earlier than she did
And sat down at a table in the back.
I started to read some Sartre,
Trying to look all smart.

"Nothing new."
Oh, Roquentin, I smiled,
what do you know.

The afternoon sunlight came in sharp through the window
At Gran Delicato,
Highlighting a few Greek signs on the wall.

I couldn't pay attention;
Signs, sounds, all so useless at this point.
I could only gaze at the front door,
waiting for her to come.

My racing heart and me,
Two sips of coffee to slow me down.


And then,
There she was.
Walking in slowly,
Angel-like.

I think my legs were shaking,
And I don't blame the coffee.

She laid off her scarf,
I rubbed off the sweat of my palms.

We talked. Talked. Love!
Sips of coffee to slow me down,
Hoping I could slow down time.

This moment, this feeling -
It was all so new.

We smiled.






-k

Gran Delicato

maksetaan vasta lopuksi

kahvi on hyvää ja vahvaa - en hermostukseltani olisi muutenkaan pystynyt katsomaan kunnolla häntä kohti

hänen hurmaavat kasvonsa pyöreän pöydän toisella puolen

lista kulttuurituotteista

korvaamattoman tärkeää kohdata oikeat kirjat ja musiikit 

oikealla on sohvia onnekkaille

mutta rakkaudelle antautuessa valitkaa pöytä ja tuoli

jännittävä tunne ja ikkunalla josta näkee pilkahduksia ulos

__

tulin päiväunilta ja myöhässä koska kadut olivat taas vaihtaneet paikkaa

olin nähnyt unta vuorikiipeilystä 

___________

nautinto

________________________________

paying in the end

coffee is good and strong - from my nervousness I couldn´t have looked at him properly anyway

his charming face on the other side of the round table

a list of products of culture

important beyond measure to come across the right books and music

couches for the lucky ones on the right hand side

but when surrendering to love choose tables and chairs

exciting feeling and by a window from which glimpses outside

_

I came from a nap and was late because the streets had again changed places

I had dreamed of rock climbing

_______

a pleasure

-j

Saint the poet on nonsense:

" Thoughts into my head do come,
Thick as flies upon a plum."

    Edward Leary
   San Remo, 31 Oct 1881

Three weeks ago

We met at the library.
We both wanted to read A Book Of Learned Nonsense, by Edward Lear.
We began walking home together and going to cafés.

This blog is about writing down these experiences.

We believe in

La vie Bohème
Flanerie
Books
Poems
Wine
Coffee
Good food
City life
Aesthetics
Light
Films
Beauty

and so on.


-j